Solidarität mit dem geräumten Biologico in Thessaloniki! – Solidarity with Biologico!

-english below-

Wir schicken solidarische Grüße an die Menschen und Gruppen des Biologico, welches am 31.12.2021 geräumt wurde.
Die Räumung reiht sich ein in eine Welle der Angriffe auf selbstverwaltete und Autonome Strukturen in Thessaloniki und darüber hinaus!

Im November 1987 wurde das „Biologico-Steki“ von Student*innen besetzt, um dem Bedürfnis nach einem neuen sozialen Raum der Artikulation Ausdruck zu verleihen. Das Steki, das einst für eine Universitätsbibliothek gedacht war, fungierte als selbstverwaltetes Café, Gegeninformationszentrum und als Basis für soziale und studentische Kämpfe.
Von Anfang an waren ihre Zusammensetzung und ihr Wirken vielfältig, denn der Raum wurde von Gruppen mit unterschiedlichen Merkmalen und unterschiedlichen Handlungsweisen genutzt.
Freiräume und Besetzungen in Selbstverwaltung dienen stets als Gegenpol zur herrschenden Staatsordnung. Sie sind wichtig zur Vernetzung, zum Austausch von Ideen, zur Verbreitung von Gegeninformation und zur Organisierung sozialer Kämpfe.

Deshalb sind sie generell Feindbilder autoritärer politischer Ideologie, ob in Form des Staates oder rechter Strukturen.

Unsere Ideen und Kämpfe können nicht geräumt werden!
Freiräume erkämpfen und verteidigen – in Thessaloniki und weltweit!

enough-is-enough14.org/2021/12/27/aktio…/

enough-is-enough14.org/2022/01/01/die-r…/


Solidarity with the evicted Biologico in Thessaloniki!

We send solidarity greetings to the people and groups of Biologico, which was evicted on 31.12.2021.
The eviction joins a wave of attacks on self-managed and autonomous structures in Thessaloniki and beyond!

In November 1987, the “Biologico-Steki” was occupied by students* to express the need for a new social space of articulation. The Steki, once intended for a university library, functioned as a self-managed café, counter-information center and a base for social and student struggles.
From the beginning, its composition and action were diverse, as the space was used by groups with different characteristics and different ways of acting.
Free spaces and occupations in self-management always serve as a counter to the prevailing state order. They are important for networking, exchanging ideas, spreading counter-information and organizing social struggles.

Therefore, they are generally an enemy of authoritarian political ideologies, whether in the form of the state or right-wing structures.

Our ideas and struggles cannot be evicted!
Defend and fight for free spaces – in Thessaloniki and worldwide!


Comments are disabled.